Ligaw Tingin by Zildjian | Lyrics and English Translation
"Ligaw Tingin" by Zildjian Released: 2022 *"Ligaw-tingin" ( Ligaw (Court), Tingin (Glance)) is a word in the Philippines that is used to describe how someone admiringly looks at the person they like but can't seem to have the guts to approach and properly court them. [Verse 1] Paro-paro sa aking tiyan Butterflies in my stomach Naglalaro, 'di mapigilan Playing, cannot stop Nauutal kahit 'di ka kausap Stutters even when not talking to you Lumalayo kahit 'di kaharap Moves away even when not in front of you [Pre-Chorus] Ooh, bakit ba hanggang dito lang ang Why is it only up to here Dulo ng aking hakbang? The end of my steps Lapitan ka'y malabo kaya hanggang Getting near you seems impossible so [Chorus] Nakaw tingin lamang ako I can only steal glances Pinagmamasdan ang bawat ikot mo Watching your every turn Ligaw tingin lang ba ako? Can I only woo you through glances? Bumabagal ang ikot ng aking mundo My world is slowly spinning [Verse 2] Guni-gu