That Wallflower Writes

Title : DUNGKA! Artist : SB19 EP : Simula at Wakas Year : 2025 Writer(s) : John Paulo Nase (radkidz), Joshua Daniel Nase (radkidz) "Dungka" is an informal form of "Doon ka" which can also be pronounced as "Dun ka," meaning "Move over there." It is commonly used to tell people to move away or move aside. I've tried my best to translate it as close to the literal translation with added context for the Tagalog learners and it may not be the same as the english subs on their music video (they've taken artistic liberties on their translations.) ^_^ Thank you and I hope you'll learn something new! Lyrics : DUN KA NA! DUN! DUN KA NA! DUN HUY!!! (8x)  Move over there! There! Move over there! There hey! DUN! DUN! (4x)  There, there! May kumatok sa pintuan kong naka-kandado  Someone has knocked on my locked door Parang hibang, nagpupumilit kahit ′di imbitado Like crazy, trying to force his way even though he's not invited Boy, halatadong de...

"Moon" by Nik Makino feat. Flow G Lyrics and English Translation Year: 2022 Translation by: thatwallflowerwrites.blogspot.com [Chorus  2x : Nik Makino] Sa'n ka punta? To the moon Where 'you going? To the moon Road trip, vroom, vroom Skrr, skrr, zoom, zoom Sa fake, no room, mga mata namumula To the fake, no room, eyes are getting red Asan ang trees, nadala mo ba? Where are the trees, did you bring them? Bawal ang tus at peke sa byahe 'Tus' (Caught suspects/high) and fake are not allowed in this trip Kung isa ka d'yan, ika'y bumaba If you're one of those, then get off [Verse 1: Nik Makino] I gotta mission, pumunta sa top I gotta mission, to got to the top Buhay mahirap, gawing masarap Poor life, make it great Gawa ng milyon, gamit ang rap Make millions, using rap Iwanan kasama na puro panggap Leave the pretentious companions  'Di mo 'ko ma-gets, pangarap ay highs You can't understand me, my dreams are high Singtaas ng jets, tingala sa...