That Wallflower Writes

Title : DUNGKA! Artist : SB19 EP : Simula at Wakas Year : 2025 Writer(s) : John Paulo Nase (radkidz), Joshua Daniel Nase (radkidz) "Dungka" is an informal form of "Doon ka" which can also be pronounced as "Dun ka," meaning "Move over there." It is commonly used to tell people to move away or move aside. I've tried my best to translate it as close to the literal translation with added context for the Tagalog learners and it may not be the same as the english subs on their music video (they've taken artistic liberties on their translations.) ^_^ Thank you and I hope you'll learn something new! Lyrics : DUN KA NA! DUN! DUN KA NA! DUN HUY!!! (8x)  Move over there! There! Move over there! There hey! DUN! DUN! (4x)  There, there! May kumatok sa pintuan kong naka-kandado  Someone has knocked on my locked door Parang hibang, nagpupumilit kahit ′di imbitado Like crazy, trying to force his way even though he's not invited Boy, halatadong de...

"Ligaw Tingin" by Zildjian  Released: 2022 *"Ligaw-tingin" ( Ligaw (Court), Tingin (Glance)) is a word in the Philippines that is used to describe how someone admiringly looks at the person they like but can't seem to have the guts to approach and properly court them. [Verse 1] Paro-paro sa aking tiyan Butterflies in my stomach Naglalaro, 'di mapigilan Playing, cannot stop Nauutal kahit 'di ka kausap Stutters even when not talking to you Lumalayo kahit 'di kaharap Moves away even when not in front of you [Pre-Chorus] Ooh, bakit ba hanggang dito lang ang Why is it only up to here Dulo ng aking hakbang? The end of my steps Lapitan ka'y malabo kaya hanggang Getting near you seems impossible so [Chorus] Nakaw tingin lamang ako I can only steal glances Pinagmamasdan ang bawat ikot mo Watching your every turn Ligaw tingin lang ba ako? Can I only woo you through glances? Bumabagal ang ikot ng aking mundo My world is slowly spinning [Verse 2] Guni-gu...

  "Ligaya" SB19 2022 Lyrics + English Translation [Intro: Pablo ] Eyy, hmm-mm Woah, oh, yah Check it, mm-mm [Stell] Ilang taon na rin ba'ng nakalipas? How many years have already passed? Marami-rami na rin ating dinanas, yeah We've already been through so much, yeah [Ken] Kahit pa ngayo'y sa mesa'y walang peras Even though we don't have pears in the table right now Nanatiling matatag at kailanma'y 'di tayo nawalan ng pag-asa We're staying strong and we'll never lose hope [Josh] Dahil ang tunay na ligaya (Yah, yah) Because the real joy Ay 'di mo makikita (Nah, nah) Can't be seen Ito lamang ay madarama It can only be felt Kung mayroong kapayaan sa bawat isa, halina If there is peace in every one, let's go [Justin] Iyong pakinggan ang tamis ng katahimikan Hear the sweetness of the silence Dinggin mo ang bawat tibok ng pusong nagmamahalan Hear each beating of the loving heart [Chorus: All] Maligayang Pasko Merry Christmas Sa mga kai...

Ben&Ben x Zild & juan karlos - Lunod "Lunod" Ben&Ben feat. Zild and juan karlos Written by Paolo Benjamin and Miguel Benjamin Produced by JP Verona and Agnes Reoma Mixed by Jean Paul Verona and Sam Marquez Mastered by Leon Zervos Filipino Lyrics + English Translation Ben&Ben Nalulunod sa pangangamba Drowning in worries Puno na ang baga, pasuko ka na Lungs are full, you're already giving up Sa'n ka kakapit kung malalim na? Where do you hold on to when it gets too deep? Ang sabi ay "Arte lang 'yan" (oh-oh-oh-oh) They said, "It's just acting" (oh-oh-oh-oh) juan karlos  Nalulunod sa pangangamba Drowning in worries 'Di mo alam kung may pangtustos pa You don't know if there's any more to spend Nagkaubusan na ng pangmedisina Already run out of medicine Ang sabi'y "Bahala ka na" They said, "Deal with it yourself" Ben&Ben Ang pagkakalunod ay nararanasan mo na ba? Are you already experienci...

juan karlos - "Boston" / © 2021 Island Records Philippines Song Title: "Boston" Artist: juan karlos Year: 2021 Lyrics with English translation Kalimutan natin ang ating nakaraan Let's forget our past Pilitin mang isipin 'di tayo nakalaan Even as hard as we think, we're not meant to be Inaaming minsay aking iniisip I admit that sometimes I think of Ang mga bagay na maaaring naging The things that could be Mga ilang taon narin ang nakaraan Some years have already passed Kay dami nagpapabagabag sa isipan A lot of things were bothering my mind Pano kaya kung hindi ako nag showbusiness What if I didn't enter showbusiness Kasama kaya kita ngayon sa Masachusetts Would I be with you now in Massachusetts Shet Shit Inaaming minsay aking iniisip I admit sometimes I think Kung naging tayo kung 'di ka lang umalis If we'd be together if you didn't leave Hinuhukay ko ang 'yong libingan I'm digging your grave Ibaon sa nakaraan Bury in the past...

Song Title:  " Pasalubong" Artist/s:  Ben&Ben feat. Moira Dela Torre Year:  2021 ℗ 2021 Sony Music Philippines, Inc. Lyrics  with  English Translation (This is not the official translation of the song from Ben&Ben. This is closer to the literal meaning of the lyrics) * 'Pasalubong' is a Filipino tradition of bringing gifts to your family, friends, and loved ones when you arrive home from traveling. They are usually treats and souvenirs from the places you've visited that you wanna share with people back home. *'Pasalubong' can also mean 'to welcome' or ' the meeting of two parties/people coming from different directions.' [Moira] : Purple [Ben&Ben] : Brown [Ben&Ben & Moira] : Green English Translation: Blue Verse 1:  Mga gabi, nakatingin sa salaming nagtatanong sa'kin Some nights, looking into the mirror asking me Kailan kaya makakamit pagsuyo na hindi binabalik When would I finally have that love that's never r...

  Belle Mariano - "Sigurado" cover art ( ABS-CBN Film Productions ) Song Title:  " Sigurado" (Sure) 'He's Into Her' OST Artist: Belle Mariano Year: 2021 ABS-CBN Music & Star Pop Lyrics with English Translation [Verse 1]: Hindi ko maintindihan I can’t understand Ano bang gagawin sa nararamdaman? What am I gonna do with what I feel? Minsan kahit ang labo mo Sometimes, even when you’re unclear Nahuhulog pa rin ang puso ko sa'yo My heart still falls for you Ano bang sagot sa katanungan? What is the answer to the question? Ano bang gagawin sa nararamdaman? What am I gonna do with what I feel? [Chorus]: Kahit na magtago, hindi tatakbo Even when I hide, I won't run 'Pagkat alam kong hahanapin ka ng puso ko 'Cause I know my heart will look for you Kahit na magtampo, hindi lalayo Even when I sulk, I won't go far Wala nang siguro There's no more maybe Sigurado ako I'm sure [Verse 2]: Aaminin kong ako'y kabado I'm gonna a...