SB19 - Wakas Lyrics with English Translation

 

Wakas at Simula Album 2026

Listen on YouTube:

"Wakas" by SB19 ("End")

Album: Wakas at Simula (2026)

Lyrics +  (English Translation)

Ken

Di ko na makita pa (I don't see anymore)

Ang liwanag na dati'y malaya (The light that once was free)

Patuloy lang sa paglakad ang aking mga paa (My feet just continue to walk)

Panatag na kailan ma'y di ako mag-iisa (At ease that I will never be alone)

Justin

Ngunit unti-unting kumupas lahat ng kulay (But all the colors fade bit by bit)

Naglaho ang sigla ng dating punung-puno ng buhay (The enthusiasm of the one who once was full of life disappears)

Kinabukasan man ay walang patunay (Tomorrow may not have a guarantee)

Umaasa na hindi ka pa mawawala (I'm hoping that you'll not disappear yet)

Stell

Kung lahat may hanggan (If everything has an end)

Pwede ba'ng 'wag mo na 'kong bitawan (Can you not let go of me anymore)

'Di ba't kung mahalaga, di mo hahayaang mawala nang basta (If it is important, you'll not let it vanish just like that, right?)

Alam kong pagod ka na (I know you're already tired)

Ken

At nandito pa rin ako (And I'm still here)

Sa paraisong pinangako (At the promised paradise)

Na sabay nating binuo (That we built together)

Wag natin hayaang gumuho (Let us not allow it to fall apart)

Pablo

Bawat minuto (Every minute)

At segundo (And second)

Ibibigay ko ang lahat (I will give it all)

Oh!

Hayaan mo na muna ako'ng pumasan ng iyong bigat (Let me carry your weight for now)

Ng bigat. Oh! (Of the weight. Oh!)

Josh

Unti-unting kumupas lahat ng kulay (All the colors fade bit by bit)

Naglaho ang sigla ng dating punung-puno ng buhay (The enthusiasm of the one who once was full of life disappears)

Kinabukasan man ay walang patunay (Tomorrow may not have a guarantee)

Umaasa pang hindi ka basta mawawala (I'm still hoping that you'll not disappear yet)

Justin

Kung lahat may hanggan (If everything has an end)

Pwede ba'ng 'wag mo na 'kong bitawan (Can you not let go of me anymore)

'Di ba't kung mahalaga, di mo hahayaang mawala nang basta (If it is important, you'll not let it vanish just like that, right?)

Alam kong pagod ka na (I know you're already tired)

Pablo

Kung lahat may hanggan (If everything has an end)

Pakiusap wag mo kong sukuan (Please, don't give up on me)

'Di ba pwedeng balikan ang mga pangako sa'ting nakaraan (We could go back to the promises in our past, right?)

Iyo bang nalimutan? Oh! (Have you forgotten? Oh!)

Josh

Di ko na alam kung anong gagawin (I don't know what to do anymore)

Kung para sa'n pa ang aking mga hiling (To whom are my wishes for)

Malayo-layo na rin ating narating (We have come a long way)

Ba't parang mag-isa't ako na lang? (But why does it seem like I'm alone and it's just me)

Stell

Wala ba talagang kinabukasan ang (Is there really no future for)

Mga sinimulan, ayoko namang (the things we've started, I don't want to...)

Pagsisihan ang lahat (Regret everything)

Ito na ba'ng wakas? (Is this the end?)

Pablo

Ang lahat may hanggan. Oh! (Everything has an end. Oh!)

Walang saysay ang patuloy lumaban (There's no point in continuing to fight)

'Di ba, para kang tanga (You'll seem foolish, right?)

Kung isasalba mo pa rin ang wala na (If you'll still save what's already gone)

Alam kong ubos ka na (I know you're already drained)

Stell

Kung lahat may hanggan. Ooh (If everything has an end. Ooh)

Pakiusap wag mo akong sukuan (Please, don't give up on me)

'Di na ba mahalaga (Are they not important anymore)

Mga binitawan nating salita (The words we've uttered)

Ako man ay pagod na (Even I am already tired)

Ken

Eto nga bang simula at wakas ng (Is this the start and the end of)

Mga bagay bagay na pinaghirapan (The things we worked hard for)

Matatapos na lang ba sa paalam? (Will this just end in a goodbye?)

Eto nga bang simula at wakas ng (Is this the start and the end of)

Lahat ng pangarap na ating nilaban (All the dreams we have fought for)

Wag mong kalimutan ang aking pangalan (Don't forget my name)

(English Translations by thatwallflowerwrites)