Ben&Ben - "Pasalubong" feat. Moira Dela Torre | Filipino Song Lyrics with English Translation

-



Song Title: "Pasalubong"
Artist/s: Ben&Ben feat. Moira Dela Torre
Year: 2021
℗ 2021 Sony Music Philippines, Inc.

Lyrics with English Translation

(This is not the official translation of the song from Ben&Ben. This is closer to the literal meaning of the lyrics)

*'Pasalubong' is a Filipino tradition of bringing gifts to your family, friends, and loved ones when you arrive home from traveling. They are usually treats and souvenirs from the places you've visited that you wanna share with people back home.

*'Pasalubong' can also mean 'to welcome' or ' the meeting of two parties/people coming from different directions.'


[Moira] : Purple

[Ben&Ben] : Brown

[Ben&Ben & Moira] : Green

English Translation: Blue

Verse 1: 

Mga gabi, nakatingin sa salaming nagtatanong sa'kin

Some nights, looking into the mirror asking me

Kailan kaya makakamit pagsuyo na hindi binabalik

When would I finally have that love that's never returned to me

Maghihintay ako, hanggang mapa-sa'yo

I'll keep waiting until I'm yours


Chorus: 

Pasalubong naman sa'king nararamdaman

I hope you meet my feelings

Bago umamin sa'yo

Before I confess to you

Sana ay mapagbigyan

I hope you let me

Kaibigan o kaya bang mag-ibigan

A friend or can we be lovers

Kapalaran ka ba o pangarap lang

Are you fate or just a dream


Verse 2:

'Di ko alam kung may pag-asa pa sa'yo, nalilito

I don't know if I still have a chance with you, I'm confused

O malay natin pareho lang tayong natatakot

Or who knows maybe we're both just scared

Kaya idadaan sa tawanan, ang pala-isipan kung kaya pa

So we just laugh it off, the riddle of if we still can

Maidahan-dahan, ika'y makatuluyan

take it slowly,  and I'll end up with you.


Chorus:

Pasalubong naman sa'king nararamdaman

Can you please meet my feelings

Bago umamin sa'yo

Before I confess to you

Sana ay mapagbigyan

I hope you let me

Kaibigan o kaya bang mag-ibigan

A friend or can we be lovers


Outro: 

Kung kapiling ka na

If I'm already with you

Hindi na sasayangin pa

I'm not going to waste it anymore

Aaminin ko na, gusto kita

I'm going to confess already, I like you.

hmmm.... hmmmm... hmmm


*English Translation by That Wallflower Writes


Listen to Ben&Ben ft. Moira Dela Torre's "Pasalubong":





Comments

Post a Comment

Also check out:

Is Rarejob Philippines a Great Online Homebased Job? Tried and Tested!

-
Image
H ey there!  This is basically one of my earliest blogs on this site, so I decided to share something I already know; something I personally tried and tested this past couple of months. On this blog, we will be talking about one of the most popular online teaching site called  RareJob Philippines.   It was over a year ago when I decided to resign as a call center agent in the Metro and went back home to Laguna due to my mysterious health issues. As a young adult in her early twenties with limited knowledge about jobs that could fit my needs, I started searching online for options  (maybe just like what you're doing right now) . And when I say  options , I mean something with less stress, hassle, would pay fairly and of course,  LEGIT! One great option that I saw was being an  online English teacher . I have a degree in Communication so it's not totally out of my zone and it was also one of those jobs I've been considering ever since....
Read more

Paano Magbayad ng Kuryente Gamit ang GCash App? Step by Step Tagalog Tutorial on How to Pay Your Meralco Bill Online 2020

-
Image
Step by Step Tagalog Tutorial on How to Pay Your Meralco Bill Online Using GCash 2020 Nais mo bang magbayad ng iyong Meralco bill online gamit ang GCash ngunit hindi mo alam kung papaano? Sundin lamang ang mga sumusunod na steps.  Kung wala ka pang GCash ay maaari mong i-click ito para mag-register: GCash Referral Link.   Step 1.   Buksan ang iyong GCash App. GCash App Step 2.   I-check kung sapat ang balance sa iyong account para sa iyong bill na babayaran. I-click ang  Pay Bills  icon. Paano Magbayad ng Meralco Gamit ang GCash App Step 3.   Sa ilalim ng Biller Categories, h anapin at pindutin ang  Electric Utilities   icon. Pagkatapos nito ay lalabas ang listahan ng mga biller ng kuryente. Paano Magbayad ng Meralco Gamit ang GCash App Step 4.  Mag-scroll down hanggang sa makita ninyo ang  Meralco . Maaaring pindutin ang puso sa tabi ng pangalan ng biller para madaling mahanap ito sa susunod na pagbabayad. Paano Magbayad ng Meralc...
Read more

IU - "Eight" ft. SUGA (BTS) | Korean Lyrics, Romanization and English Translation

-
Image
IU ft. SUGA of BTS - "Eight" 2020 "Eight" ( 에잇) IU, Prod. ft. SUGA (BTS) Year: 2020 Korean lyrics + Romanization + English Translation (MV Translation) IU: [Verse 1] So are you happy now Finally happy now are you 뭐 그대로야 난 Mwo gudaeroya nan Well, I'm just fine 다 잃어버린 것 같아 Da ireobeorin geot gata I feel like I lost everything [Verse 2] 모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나 Modeun ge mamdero wattdaga insado eobsi tteona Everything comes and goes as they wish, even without goodbye 이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아 Ideroneun mueotto saranghago sipji ana If this is how things are, I don't want to love anyone again 다 해질 대로 해져버린 Da haejil daero haejyeobeorin I'm just going to take a trip  기억 속을 여행해 Gieok sogeul yeohaenghae down my old memory lane [Chorus] 우리는 오렌지 태양 아래 Urineun orenji taeyang arae Under the orange sun 그림자 없이 함께 춤을 춰 Geurimja eobsi hamkke chumeul chwo We dance together where there's no shadows 정해진 이별 따위는 없어 Jeonghaejin ibyeol ttawineun eobseo There is no promised breakup...
Read more