ALAMAT - "Kasmala" Lyrics with English Translation
*"Kasmala" is a wordplay of the word 'malakas' which means 'strong' in Tagalog.
*'ALAMAT is a new eight-member PPOP group consists of Taneo, Mo, Jao, Tomas, R-Ji, Valfer, Gami, and Alas from the Philippines.
* The lyrics of this song are comprised of various dialects in the Philippines (Tagalog, Ilonggo, Pampango, Cebuano, Ilocano, Waray and Bicolano).
[Tomas - Tagalog]
Unang sulyap mo pa lamang
Just at first glance
Suminsay sa liknayan
Laws of physics defied
Nahulog na ako (oh, yeah, yeah, yeah)
I have fallen (oh, yeah, yeah, yeah)
[Valfer - Tagalog]
Agaran, walang paliwanagan
At once, without explanations
'Di ko malabanan nadaramang ito
I couldn't fight this feeling
Alamat, handa, 'rap!
Alamat, about-face!
Verse 1:
[Alas - Tagalog]
Walang biro, ang ganda ng hubog mo
No kidding, your shape is fine
'Di katakataka na nahulog 'to
No wonder I've fallen
Handa akong sundan ka sa'n mang sulok
I'm ready to follow you to every corner
O saan pa mang tugatog ng ating mundo
Or every summit in our world
Verse 2:
[Mo - Tagalog]
Bakit nga ba'ng lakas ng dating mo sa 'kin?
Why do I find your appeal so strong?
Natutuliro nang 'di ko akalain
Suddenly I'm in a daze
Puso'y bumubugso
Heart is racing
Dala ng hiwagang dinudulot mo
'Cause of your mystery
Pre-Chorus:
[Gami - Tagalog]
Alam mo bang sa 'yo'y humahanga (humahanga)
Do you know I admire you
Gandang mula ulo hanggang paa (hanggang paa)
You're gorgeous from head to toe
[R-Ji- Tagalog]
Pwede bang makisuyo sa dalagang marahuyo?
May I pursue this enchanting lady?
Ano mang nais mo ay gagawin
Your every wish is my command
Chorus:
[Jao & Taneo - Tagalog]
Kasmala, talagang kakaiba
Strong, so exceptional
At nabighani sa iyong ganda
I'm amazed by your beauty
Para bang mundo'y huminto nang dahil sa 'yo
As if the world stopped spinning because of you
Kasmala, talagang kakaiba
Strong, so exceptional
'Di na kailangan pa nang iba
I don't need anyone else
Ako'y lakas-tama sa 'yo, ba't ganito?
Fell hard for you, don't know why
Verse 4:
[Valfer - Ilonggo]
Yeah, daw isa ka diwata akon nadangtan (ooh)
It's as if I met a goddess
Sa kalayo, gusto ka makahampang (haha)
On fire I want to play with you
Pasensiya lang kung medyo nagarekta (rekta)
Sorry for being straight forward
Game ka? Oops, wait, ha
Are you game? Oops, wait a sec
Verse 5:
[Jao - Pampango]
Makapaniglo ka lupa
Your face is astounding
'Ne pa lagu'ing kekang utak
And your brain is pretty too
[Mo - Tagalog]
Ako'y nahulog sa patibong
I've been caught in a trap
At 'di na makawala
And can no longer break free
Pre-Chorus
[Gami - Cebuano]
Kabalo baka'ng nakadayeg ko nimo (ko nimo)
Do you know I admire you
Gikan sa tiil hangtod ulo
You're gorgeous from head to toe
[Taneo - Ilocano]
Anian nga kinapintas, makabang-ar kasla agas
O what a beauty, soothing like a cure
[R-Ji - Waray]
Ano tim karuyag hihimuon ko, yeah
Your every wish is my command, yeah
Chorus:
[Tomas & Alas - Tagalog]
Kasmala, talagang kakaiba
Strong, so exceptional
At nabighani sa iyong ganda
I'm amazed by your beauty
Para bang mundo'y huminto nang dahil sa 'yo
As if the world stopped spinning because of you
Kasmala, talagang kakaiba
Strong, so exceptional
'Di na kailangan pa nang iba
I don't need anyone else
Ako'y lakas-tama sa 'yo, ba't ganito?
Fell hard for you, don't know why
[Tomas - Bicolano]
Sa hiro' mo yan sabihon, oh, yeah
Express it through motion, oh, yeah
Gare nagbabayle sa diklom
Like dancing in the dark
[R-Ji - Tagalog]
Ikaw lang ang 'di mapan- 'di mapantayan, kahit sino man
No one can compare, can compare to you
Ikaw lang ang (Mo)'di mapan- 'di mapantayan, Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
No one can compare, can compare, Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Chorus:
[Taneo, Mo & Jao - Tagalog]
Kasmala, talagang kakaiba
Strong, so exceptional
At nabighani sa iyong ganda
I'm amazed by your beauty
Para bang mundo'y huminto nang dahil sa 'yo (yeah)
As if the world stopped spinning because of you (yeah)
Kasmala, talagang kakaiba (hey, yeah, yeah)
Strong, so exceptional (hey, yeah, yeah)
'Di na kailangan pa nang iba
I don't need anyone else
Ako'y lakas-tama sa 'yo, ba't ganito? (Whoo)
Fell hard for you, don't know why (whoo)
[Valfer - Tagalog]
Sa dibdib ko at bibig ko, ikaw lang ang laman (oh)
You're always what I feel for and talk about
Daigdig ko'y nayanig nu'ng ikaw ay dumaan (oh)
My world was shaken
Sa aking harapan, nabighani mo, kaya
When you passed by me
[Gami - Tagalog]
Ako'y lakas-tama sa 'yo, ba't ganito?
Fell hard for you, don't know why
[Alas - Cebuano]
Tuo lang sa ako, pirmi nako gina ampo
Believe me, I always pray
Kasing-kasing nimo nga maako, kaw na way makalabaw
That your heart will be mine, no one can compare to you
Nasa imo nang tanan maong
You have it all thus, I
[Gami - Tagalog]
Ako'y lakas-tama sa 'yo, ba't ganito
Fell hard for you, don't know why
[Outro]
Kasmala
Strong
ENGLISH TRANSLATION FROM:
OFFICIAL MUSIC VIDEO - "KASMALA' BY ALAMAT
Comments
Post a Comment