SB19 - "Ligaya" | Lyrics + English Translation

 

"Ligaya"

SB19
2022

Lyrics + English Translation

[Intro: Pablo]

Eyy, hmm-mm

Woah, oh, yah

Check it, mm-mm

[Stell]

Ilang taon na rin ba'ng nakalipas?

How many years have already passed?

Marami-rami na rin ating dinanas, yeah

We've already been through so much, yeah

[Ken]

Kahit pa ngayo'y sa mesa'y walang peras

Even though we don't have pears in the table right now

Nanatiling matatag at kailanma'y 'di tayo nawalan ng pag-asa

We're staying strong and we'll never lose hope

[Josh]

Dahil ang tunay na ligaya (Yah, yah)

Because the real joy

Ay 'di mo makikita (Nah, nah)

Can't be seen

Ito lamang ay madarama

It can only be felt

Kung mayroong kapayaan sa bawat isa, halina

If there is peace in every one, let's go

[Justin]

Iyong pakinggan ang tamis ng katahimikan

Hear the sweetness of the silence

Dinggin mo ang bawat tibok ng pusong nagmamahalan

Hear each beating of the loving heart

[Chorus: All]

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Sa mga kaibigang totoo

To the real friends

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Oh-woah-woah, oh-woah-woah

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Sa pamilya ko na laging suportodo

To my family who always supports to the fullest

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Sa mga mahal ko, mahal mo

To the ones I love, you love

[Ken]

'Di na malamig ang Pasko ('Di na)

Christmas is not cold anymore (Not anymore)

Nagbati na nga rin kami ng nakalipas ko 

I've already reconciled with my past

[Pablo]

(Weh, 'di nga, let's go)

(Weh, really? Let's go)

[Ken]

'Di na ba natuto, kesyo ma-keso

Haven't you learned? because it's cheesy

Ba't 'di mo samahan ng puto?

Why don't you have it with 'puto' (Filipino rice cake)?

Sabay kainin mo 'yung ego

Then eat it with your ego

[Pablo]

Kasi 'di na uso sambakol ng nguso

Because pouting mouths is not in trend anymore

Iwasan niyo na rin nakakunot inyong mga noo

Also avoid wrinkling your foreheads

[Justin]

Dahil alam ko balang araw titigil ang mundo

Because I know one day the world may stop

Walang saysay ang magkimkim ng galit sa'ting puso

There's no point keeping anger in our hearts

[Pablo]

Dahil ang tunay na ligaya (Yah, yah)

Because the real joy

Ay 'di mo makikita (Nah, nah)

Can't be seen (Nah, nah)

Ito lamang ay madarama

It can only be felt

Kung mayroong kapayaan sa bawat isa, halina

If there is peace in every one, let's go

[Stell]

Iyong pakinggan ang tamis ng katahimikan

Hear the sweetness of the silence

Dinggin mo ang bawat tibok ng pusong nagmamahalan

Hear each beating of the loving heart

[Chorus: All]

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Sa mga kaibigang totoo

To the real friends

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Oh-woah-woah, oh-woah-woah

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Sa pamilya ko na laging suportodo

To my family who always supports to the fullest

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Sa mga mahal ko, mahal mo

To the ones I love, you love

[Pablo]

Hey, alam niyo bang kayo lang ang natatanging ligaya ko

Hey, do you know that you're my only joy?

Hey, mahal sa puso, ang tanging hiling ko'y kasiyahan niyo

Hey, love in my heart, my only wish is your happiness

Ngayong Pasko, ohh

On this Christmas, ohh

[All, Pablo, Stell]

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Maligayang Pasko

Merry Christmas

 

[Pablo]

(Maligaya, maligaya)

(Merry, merry)

Maligayang Pasko

Merry Christmas

 

[Stell]

(Maligayang Pasko, ohh)

(Merry Christmas, ohh)

[Chorus: All]

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Sa mga kaibigang totoo

To the real friends

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Oh-woah-woah, oh-woah-woah

Maligayang Pasko (Maligayang Pasko)

Merry Christmas (Merry Christmas)

Sa pamilya ko na laging suportodo

To my family who always supports to the fullest 

(Sa pamilya ko na laging suportodo)

(To my family who always supports to the fullest)

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Sa mga mahal ko, mahal mo (Ohh)

To the ones I love, you love (Ohh)

[Outro: Pablo]

Ooh, no, oh, yeah, yeah-eh

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Maligaya, maligaya, maligaya

Merry, merry, merry

Ma- ma- maligaya

Me-me-merry

Maligayang Pasko

Merry Christmas

Watch "Ligaya" by SB19: