Coldplay, BTS - "My Universe" | Korean Lyrics, Romanization and English Translation

Coldplay X BTS - 'My Universe'

"My Universe"

Coldplay, BTS

Korean Lyrics

+ Romanization

+ English Translation

-Lyrics-

Intro:

[Chris Martin]

You (you), you are (you are) my universe

And I (I) just want (just want) to put you first

And you (you), you are (you are) my universe, and I

Verse 1

[Chris Martin]

In the night, I lie and look up at you

When the morning comes, I watch you rise

There's a paradise they couldn't capture

That bright infinity inside your eyes

[Jungkook]

매일 밤 네게 날아가 (가)

maeil bam nege naraga

I fly to you every night (fly)

꿈이란 것도 잊은 채

kkumiran geotdo ijeun chae

Forgetting that it's just a dream

나 웃으며 너를 만나 (나)

na useumyeo neoreul manna (na)

I meet you with a smile (meet)

[Jungkook & Chris]

Never-ending forever, baby

Chorus:

 

[Chris Martin]

You (you), you are (you are) my universe

And I (I) just want (just want) to put you first

And you (you), you are (you are) my universe

And you make my world light up inside

Verse 2

[V]

어둠이 내겐 더 편했었지

eodumi naegen deo pyeonhaesseotji

I was more at ease in the dark

길어진 그림자 속에서 (eyes)

gireojin geurimja sogeseo (eyes)

In the shadows that grew long (eyes)

[RM]

And they said that we can't be together

[Chris & RM] Because 

[RM & Jimin]

because we come from different sides

Chorus:

 

[Chris Martin]

You (you), you are (you are) my universe

And I (I) just want (just want) to put you first

And you (you), you are (you are) my universe

And you make my world light up inside

 

[All]

My universe (doo-doo, doo-doo)

My universe (doo-doo, doo-doo)

My universe (doo-doo, doo-doo)

(You make my world)

You make my world light up inside

[Jin]

You make my world light up inside

[J-Hope]

나를 밝혀주는 건

nareul balghyeojuneun geon

What light me up are

너란 사랑으로 수 놓아진 별

neoran sarangiro su nohajin byeol

Stars adorned with love made of you

내 우주의 넌

nae ujuui neon

In my universe, you

또 다른 세상을 만들어 주는 걸

ddo dareun sesangeul mandeureo juneun geol

Make another world for me

[SUGA]

너는 내 별이자 나의 우주니까

neoneun nae byeorija naui ujunikka

Because you are my stars and my universe

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까

jigeum i siryeondo gyeolguken jamsinikka

These hardships are just temporary

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘

naneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman bichnajwo

Just shine as bright as you shine now

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

urineun neoreul ddara i gin bameul sunoheul geoya

We will follow you to adorn this long night

[Jungkook]

너와 함께 날아가 (가)

neowa hamkke naraga (ga)

I fly away with you

When I'm without you, I'm crazy

[Jungkook & Jimin]

자 어서 내 손을 잡아 (아)

ja eoseo nae soneul jaba (a)

Please hold my hand

[Jungkook & Chris]

We are made of each other, baby

Chorus:

 

[Chris Martin, All]

You (you), you are (you are) my universe

And I (I) just want (just want) to put you first

And you (you), you are (you are) my universe

And you make my world light up inside

[All]

My universe (you, you are)

My universe (I just want)

My universe (you, you are my universe, and I)

*Romanization - ThatWallflowerWrites

Coldplay x BTS 'My Universe'