Ben&Ben - Sa Susunod Na Habang Buhay | Filipino Song Lyrics English Translation
"Sa Susunod Na Habang Buhay" (In The Next Forever)
Artist(s): Ben&Ben
Year: 2020
(Verse 1)
Kaya namang makayanan
Can be endured somehow
kahit pa na nahihirapan
Even when it feels difficult
Kahit lungkot, dumaraan
Even sadness, passing by
'Pag natuyo na ang luha
When tears dried
(Pre-Chorus 1)
Parang nahipan
Your candle seems to be blown off
Init ay wala
Warmth disappeared
(Chorus)
Hindi ba pangako mo nu'ng una,
Isn’t it your promise in the beginning,
Tiwala'y iingatan?
Trust will be treasured?
Baka naman, sa susunod na
habang-buhay,
Maybe, in the next forever
Ha-ay, na lang
Ha-ay, only then
(Verse 2)
'Di talaga inasahang
Didn’t really expect
Magkagulo't magkagulatan
This to be chaotic and startling
(Pre-Chorus 2)
Tahanang pinagpaguran,
The home we worked hard for
Sa'n na napunta?
Where did it go?
(Chorus)
Hindi ba pangako mo nu'ng una,
Isn’t it your promise in the beginning,
Tiwala'y iingatan?
Trust will be treasured?
Baka naman, sa susunod na
habang-buhay,
Maybe, in the next forever
Ha-ay
Ha-ay
Hindi ba pangako mo nu'ng una,
Isn’t it your promise in the beginning,
Tiwala'y iingatan?
Trust will be treasured?
Baka naman, sa susunod na
habang-buhay,
Maybe, in the next forever
Ha-ay
Ha-ay
(Post Chorus)
At kahit nabago na ng oras,
And even the time has changed
Ang puso ma'y nabutas
The heart may have a hole
Ikaw pa rin sa susunod na
habang-buhay, ha-ay, ha-ay
It’s still you in the next forever, ha-ay, ha-ay
Ikaw pa rin ang pipiliin kong mahalin
It’s still you that I’ll choose to love
Sa susunod na habang-buhay
In the next forever
- That Wallflower's Translations -
Comment below for translation requests. Thank you.
Comments
Post a Comment